Překlad "нас идва" v Čeština


Jak používat "нас идва" ve větách:

Вярата, която имам в разпятието и в нас идва от едно и също място вътре в мен!
Víra, kterou mám v krucifix a víra, kterou mám v nás, pramení z mého nitra!
Към нас идва огромна водна стена.
Řítí se na nás ohromná vodní stěna.
Готови сме за излизане, но трябва да изчакаме, защото към нас идва ураган.
Vynoření se trochu zdrží. Do tohohle sektoru se blíží hurikán.
При нас идва всяко престъпление, пресякло зелената линия.
To je nemožné. Proto to jde sem. Každý zločin, který překročí zelenou.
Ако към нас идва група астероиди, защо не виждам нищо?
Johne, podle toho se blíží nějaký velký předmět, ale nic nevidím. To bude porucha, ne?
В момента точно преди смъртта, един от нас идва, за да ти помогне да разбереш какво се случва, да направи преминаването отвъд момент на радост.
V okamžiku před smrtí jeden z nás přijde k vám pomoci pochopit, co se děje.... vytvořit příležitost přejít a využít příležitost pro radost
Взехме Седем, но след нас идва един боргски кораб.
Hlášení. Máme Sedmou, ale taky Borgské plavidlo rovnou za zádí.
Два пъти в годината при нас идва свещеник, за да ни изповяда.
Kněz sem chodí asi tak dvakrát do roka. A my všichni jdeme ke zpovědi. V týhle práci to potřebuješ.
Надявам се да няма предвид само кръстословиците. Но празнотата вътре в нас идва, когато си проправяме път в света... който не знае колко е уникален.
Chápu to tak, že nemyslí jen křížovky... ale prázdná místa uvnitř v nás... která jsou odrazem světa... který nemá vždy pochopení pro jedinečnost.
Как би изглеждало, ако всеки ден у нас идва полиция?
Jak by to asi vypadalo, kdyby sem pořád chodila policie.
Искахте да живеете като нас, идва ред да умрете като нас.
Chtěly jste žít jako my, tak teď zemřete jako my.
Със сигурност знаят, че към нас идва помощ.
Zpoždění je jejich smrt. Tím víc když vědí, že nám jede na pomoc posila.
С нас идва и един азиатски археолог.
Už jsem zařídil, aby nás doprovázel přední asijský archeolog.
Директно от делтата на Мисисипи при нас идва Мъди Уотърс и неговият хит.
Hlásíme se vám přímo z Delty, s Muddym Watersem a jeho hitem.
За всеки от нас идва моментът на откритието.
Reklama: Pro každého z nás existuje moment objevení.
Всичката енергия около нас идва от самото начало на вселената отпреди милиарди години.
Všechna energie, kterou vidíme kolem sebe každý den skutečně pochází z počátku vesmíru, před miliardy lety.
И когато смъртта дойде при един от нас идва при всички ни.
A když si pro jednoho z nás přijde smrt, přijde k nám všem.
Нейт, към нас идва цяла армия.
Nate, pořídil jsem ti trochu času, ale právě teď Na nás míří celá armáda fízlů.
Аз съм преводач, използвам думи, но срещу нас идва бунтовник с АК-47.
Jsem překladatel, používám slova, ale přicházel k nám vzbouřenec s AK-47.
Към нас идва свръхзвyков безпилотен прихващач!
Zaměřili nás podzvukové bezpilotní stíhačky s řízenými střelami!
Да, технически, всеки един от нас идва с обяд в една кошница, но нека не се заблуждаваме.
Jasně, teoreticky se dražil ten oběd, co máte v košíku.....ale nenechme si nic namluvit.
Говори кораба училище "Полярна звезда" имаме информация, че към нас идва буря.
Tady je školní loď Polárka, v našem směru postupuje bouře, slyšíte mě?
Имаме гост, който ще посвири с нас. Идва чак от Америка.
Přidal se k nám host, který přijel až z Ameriky.
При нас идва проверка и Гудберг трябва да се покаже от най-добрата си страна.
Když přijde státní kontrolor musí vědět Godhavn v celé své kráse.
И всеки от нас идва на този свят и оставя своят цвят на платното.
A každý se někam dostáváme a přidáváme vlastní barvy do malby.
На всеки от нас идва от време на време разбирането, че е необходимо да променим нещо, ако не и в живота като цяло, то поне около себе си.
Každému z nás čas od času přichází pochopení, že je třeba něco změnit, ne-li v životě jako celku, pak alespoň kolem sebe.
И всъщност, огромно количество информация във Вселената около нас идва от тези инциденти, а не само от основните закони.
A ve skutečnosti obrovské množství informací kolem nás ve vesmíru pochází z těchto náhod, a ne přímo ze základních zákonů.
Остана ми силната вяра, че всеки от нас идва на този свят с уникална стойност.
To, co mi utkvělo, byla pevná víra, že každý z nás přichází na tento svět s jedinečnými kvalitami.
0.60078692436218s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?